diff --git a/data/sql/updates/pending_db_auth/rev_1790466727161288800.sql b/data/sql/updates/db_auth/2026_09_27_00.sql
similarity index 94%
rename from data/sql/updates/pending_db_auth/rev_1790466727161288800.sql
rename to data/sql/updates/db_auth/2026_09_27_00.sql
index 7d6cdad317..a2f428d36b 100644
--- a/data/sql/updates/pending_db_auth/rev_1790466727161288800.sql
+++ b/data/sql/updates/db_auth/2026_09_27_00.sql
@@ -1,3 +1,4 @@
+-- DB update 2026_08_16_00 -> 2026_09_27_00
 --
 -- EndTime stays NULL while a session runs and is only written after a clean shutdown,
 -- so a NULL on an older row means that session crashed.
diff --git a/data/sql/updates/pending_db_world/rev_1790466727732298500.sql b/data/sql/updates/db_world/2026_09_27_03.sql
similarity index 99%
rename from data/sql/updates/pending_db_world/rev_1790466727732298500.sql
rename to data/sql/updates/db_world/2026_09_27_03.sql
index 39f47795cf..2119ecccfb 100644
--- a/data/sql/updates/pending_db_world/rev_1790466727732298500.sql
+++ b/data/sql/updates/db_world/2026_09_27_03.sql
@@ -1,3 +1,4 @@
+-- DB update 2026_09_27_02 -> 2026_09_27_03
 --
 DELETE FROM `acore_string` WHERE `entry` BETWEEN 11023 AND 11037;
 INSERT INTO `acore_string` (`entry`, `content_default`, `locale_koKR`, `locale_frFR`, `locale_deDE`, `locale_zhCN`, `locale_zhTW`, `locale_esES`, `locale_esMX`, `locale_ruRU`) VALUES