butubb/free-programming-books-zh_CN
1
0
Fork 0
mirror of https://gitclone.com/github.com/justjavac/free-programming-books-zh_CN synced 2026-10-11 15:30:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

Browse Source
This commit is contained in:
Mark
2015-11-25 19:57:27 +08:00
parent 9e05f673a9 58b7c164ad
commit 3d0da69d2f
4 changed files with 104 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
README.md
+62 -53
View File
@@ -1,10 +1,12 @@
免费的编程中文书籍索引
============================
[![Build Status](https://travis-ci.org/justjavac/free-programming-books-zh_CN.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/justjavac/free-programming-books-zh_CN)
免费的编程中文书籍索引，欢迎投稿。
- 国外程序员在 [stackoverflow](http://stackoverflow.com/a/1713/343194) 推荐的程序员必读书籍，[中文版](http://justjavac.com/other/2012/05/15/qualified-programmer-should-read-what-books.html "一个合格的程序员应该读过哪些书")。
- [stackoverflow](http://stackoverflow.com/q/38210/343194) 上的程序员应该阅读的非编程类书籍有哪些？ [中文版](what-non-programming-books-should-programmers-read.md)
- 国外程序员在 [stackoverflow](http://stackoverflow.com/questions/1711/what-is-the-single-most-influential-book-every-programmer-should-read/1713%231713) 推荐的程序员必读书籍，[中文版](http://justjavac.com/other/2012/05/15/qualified-programmer-should-read-what-books.html "一个合格的程序员应该读过哪些书")。
- [stackoverflow](http://stackoverflow.com/questions/38210/what-non-programming-books-should-programmers-read) 上的程序员应该阅读的非编程类书籍有哪些？ [中文版](what-non-programming-books-should-programmers-read.md)
- [github](https://github.com/vhf/free-programming-books) 上的一个流行的编程书籍索引 [中文版](https://github.com/vhf/free-programming-books/blob/master/free-programming-books-zh.md)
感谢 [@siberiawolf](https://github.com/siberiawolf) 使用 Bootstrap 开发了网页版，地址：http://siberiawolf.com/free_programming/index.html
@@ -24,6 +26,7 @@
* [智能系统](#智能系统)
* [分布式系统](#分布式系统)
* [编译原理](#编译原理)
* [函数式概念](#函数式概念)
* [计算机图形学](#计算机图形学)
* [WEB服务器](#web服务器)
* [版本控制](#版本控制)
@@ -57,6 +60,7 @@
* [LaTeX](#latex)
* [LISP](#lisp)
* [Lua](#lua)
* [OCaml](#OCaml)
* [Perl](#perl)
* [PHP](#php)
* [Prolog](#prolog)
@@ -77,7 +81,6 @@
* [开源世界旅行手册](http://i.linuxtoy.org/docs/guide/index.html)
* [鸟哥的Linux私房菜](http://vbird.dic.ksu.edu.tw/)
* [Linux 系统高级编程](http://sourceforge.net/apps/trac/elpi/wiki/ALP)
* [The Linux Command Line](http://billie66.github.io/TLCL/index.html) (中英文版)
* [Linux 设备驱动](http://oss.org.cn/kernel-book/ldd3/index.html) (第三版)
* [深入分析Linux内核源码](http://www.kerneltravel.net/kernel-book/%E6%B7%B1%E5%85%A5%E5%88%86%E6%9E%90Linux%E5%86%85%E6%A0%B8%E6%BA%90%E7%A0%81.html)
@@ -86,18 +89,18 @@
* [Docker —— 从入门到实践](https://github.com/yeasy/docker_practice)
* [Docker入门实战](http://yuedu.baidu.com/ebook/d817967416fc700abb68fca1)
* [FreeRADIUS新手入门](http://freeradius.akagi201.org)
* [Mac 开发配置手册](http://aaaaaashu.gitbooks.io/mac-dev-setup/content/)
* [Mac 开发配置手册](https://aaaaaashu.gitbooks.io/mac-dev-setup/content/)
* [FreeBSD 使用手册](https://www.freebsd.org/doc/zh_CN/books/handbook/index.html)
* [Linux 命令行(中文版)](http://billie66.github.io/TLCL/book/)
* [Linux 构建指南](http://works.jinbuguo.com/lfs/lfs62/index.html)
* [Linux工具快速教程](https://github.com/me115/linuxtools_rst)
* [Linux Documentation (中文版)](http://tinylab.gitbooks.io/linux-doc)
* [嵌入式 Linux 知识库 (eLinux.org 中文版)](http://tinylab.gitbooks.io/elinux)
* [Linux Documentation (中文版)](https://www.gitbook.com/book/tinylab/linux-doc/details)
* [嵌入式 Linux 知识库 (eLinux.org 中文版)](https://www.gitbook.com/book/tinylab/elinux/details)
* [理解Linux进程](https://github.com/tobegit3hub/understand_linux_process)
* [命令行的艺术](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/blob/master/README-zh.md)
#### 智能系统
* [一步步搭建物联网系统](https://github.com/gmszone/designiot)
* [一步步搭建物联网系统](https://github.com/phodal/designiot)
### 分布式系统
* [走向分布式](http://dcaoyuan.github.io/papers/pdfs/Scalability.pdf)
@@ -105,6 +108,9 @@
### 编译原理
* [《计算机程序的结构和解释》公开课 翻译项目](https://github.com/DeathKing/Learning-SICP)
### 函数式概念
* [傻瓜函数编程](https://github.com/justinyhuang/Functional-Programming-For-The-Rest-of-Us-Cn)
### 计算机图形学
* [OpenGL 教程](https://github.com/zilongshanren/opengl-tutorials)
@@ -112,24 +118,25 @@
* [Nginx开发从入门到精通](http://tengine.taobao.org/book/index.html) (淘宝团队出品)
* [Nginx教程从入门到精通](http://www.ttlsa.com/nginx/nginx-stu-pdf/)(PDF版本，运维生存时间出品)
* [OpenResty最佳实践](https://www.gitbook.com/book/moonbingbing/openresty-best-practices/details)
* [Apache 中文手册](http://works.jinbuguo.com/apache/menu22/index.html)
### 版本控制
* [Git教程](http://www.liaoxuefeng.com/wiki/0013739516305929606dd18361248578c67b8067c8c017b000) （本文由 [@廖雪峰](http://weibo.com/liaoxuefeng) 创作，如果觉得本教程对您有帮助，可以去 [iTunes](https://itunes.apple.com/cn/app/git-jiao-cheng/id876420437) 购买）
* [Git教程](http://www.liaoxuefeng.com/wiki/0013739516305929606dd18361248578c67b8067c8c017b000) （本文由 [廖雪峰](http://www.liaoxuefeng.com) 创作，如果觉得本教程对您有帮助，可以去 [iTunes](https://itunes.apple.com/cn/app/git-jiao-cheng/id876420437) 购买）
* [git - 简易指南](http://rogerdudler.github.io/git-guide/index.zh.html)
* [猴子都能懂的GIT入门](http://backlogtool.com/git-guide/cn/)
* [Git 参考手册](http://gitref.justjavac.com)
* [Pro Git](http://git-scm.com/book/zh)
* [Pro Git](http://git-scm.com/book/zh/v2)
* [Pro Git 中文版](https://www.gitbook.com/book/0532/progit/details) (整理在gitbook上)
* [Git Magic](http://www-cs-students.stanford.edu/~blynn/gitmagic/intl/zh_cn/)
* [GotGitHub](http://www.worldhello.net/gotgithub/index.html)
* [Git Community Book 中文版](http://gitbook.liuhui998.com/index.html)
* [Mercurial 使用教程](http://mercurial.selenic.com/wiki/ChineseTutorial)
* [Mercurial 使用教程](https://www.mercurial-scm.org/wiki/ChineseTutorial)
* [HgInit (中文版)](http://bucunzai.net/hginit/)
* [沉浸式学 Git](http://igit.linuxtoy.org/)
* [沉浸式学 Git](http://igit.linuxtoy.org)
* [Git-Cheat-Sheet](https://github.com/flyhigher139/Git-Cheat-Sheet) （感谢 @flyhigher139 翻译了中文版）
* [GitHub秘籍](http://snowdream86.gitbooks.io/github-cheat-sheet/content/zh/index.html)
* [GitHub秘籍](https://snowdream86.gitbooks.io/github-cheat-sheet/content/zh/index.html)
* [Github帮助文档](https://github.com/waylau/github-help)
* [git-flow 备忘清单](http://danielkummer.github.io/git-flow-cheatsheet/index.zh_CN.html)
* [svn 手册](http://svnbook.red-bean.com/nightly/zh/index.html)
@@ -144,9 +151,9 @@
### NoSQL
* [NoSQL数据库笔谈](http://www.yankay.com/wp-content/NoSql_Database_Note.html) ([PDF](http://yankaycom-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/2012/12/NoSQL%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%BA%93%E7%AC%94%E8%B0%88v2.pdf))
* [NoSQL数据库笔谈](http://yankaycom-wordpress.stor.sinaapp.com/NoSql_Database_Note.html?q=/wp-content/NoSql_Database_Note.html) ([PDF](http://yankaycom-wordpress.stor.sinaapp.com/uploads/2012/12/NoSQL%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%BA%93%E7%AC%94%E8%B0%88v2.pdf))
* [Redis 设计与实现](http://redisbook.com/)
* [Redis 命令参考](http://www.redisdoc.com/)
* [Redis 命令参考](http://redisdoc.com/)
* [带有详细注释的 Redis 3.0 代码](https://github.com/huangz1990/redis-3.0-annotated)
* [带有详细注释的 Redis 2.6 代码](https://github.com/huangz1990/annotated_redis_source)
* [The Little MongoDB Book](https://github.com/justinyhuang/the-little-mongodb-book-cn/blob/master/mongodb.md)
@@ -180,7 +187,7 @@
* [让开发自动化系列专栏](http://www.ibm.com/developerworks/cn/java/j-ap/)
* [追求代码质量](http://www.ibm.com/developerworks/cn/java/j-cq/)
* [selenium 中文文档](https://github.com/fool2fish/selenium-doc)
* [Joel谈软件](http://local.joelonsoftware.com/wiki/Chinese_\(Simplified\))
* [Joel谈软件](http://local.joelonsoftware.com/wiki/Chinese\(Simplified\))
* [約耳談軟體(Joel on Software)](http://local.joelonsoftware.com/wiki/%E9%A6%96%E9%A0%81)
* [Gradle 2 用户指南](https://github.com/waylau/Gradle-2-User-Guide)
* [Gradle 中文使用文档](http://yuedu.baidu.com/ebook/f23af265998fcc22bcd10da2)
@@ -197,14 +204,12 @@
### Web
* [关于浏览器和网络的 20 项须知](http://www.20thingsilearned.com/zh-CN/home)
* [前端知识体系](http://knowledge.ecomfe.com/)
* [浏览器开发工具的秘密](http://jinlong.github.io/2013/08/29/devtoolsecrets/)
* [Chrome 开发者工具中文手册](https://github.com/CN-Chrome-DevTools/CN-Chrome-DevTools)
* [Chrome扩展开发文档](http://open.chrome.360.cn/extension_dev/overview.html)
* [Grunt中文文档](http://www.gruntjs.net/)
* [gulp中文文档](http://www.gulpjs.com.cn/docs/)
* [Gulp 入门指南](https://github.com/nimojs/gulp-book)
* [Yeoman中文文档](http://yeomanjs.org/)
* [移动Web前端知识库](https://github.com/AlloyTeam/Mars)
* [正则表达式30分钟入门教程](http://deerchao.net/tutorials/regex/regex.htm)
* [前端开发体系建设日记](https://github.com/fouber/blog/issues/2)
@@ -232,27 +237,26 @@
## 编程艺术
* [编程入门指南](http://huyuefeng.me/intro-to-prog/)
* [程序员编程艺术](https://github.com/julycoding/The-Art-Of-Programming-by-July)
* [每个程序员都应该了解的内存知识(译)](http://www.oschina.net/translate/what-every-programmer-should-know-about-memory-part1?print)【第一部分】
* [取悦的工序：如何理解游戏](http://read.douban.com/ebook/4972883/) (豆瓣阅读，免费书籍)
* [编程技巧总汇](http://xiaobeicn.gitbooks.io/programming-skills-summary/)
## 其它
* [OpenWrt智能、自动、透明翻墙路由器教程](http://softwaredownload.gitbooks.io/openwrt-fanqiang/)
* [OpenWrt智能、自动、透明翻墙路由器教程](https://www.gitbook.com/book/softwaredownload/openwrt-fanqiang/details)
* [SAN 管理入门系列](https://community.emc.com/docs/DOC-16067)
* [Sketch 中文手册](http://sketchcn.com/sketch-chinese-user-manual.html#introduce)
* [深入理解并行编程](http://ifeve.com/perfbook/)
## 语言相关类
### Android
* [Android Design(中文版)](http://www.apkbus.com/design/index.html)
* Google Material Design 正體中文版 ([译本一](http://wcc723.gitbooks.io/google_design_translate/content/style-icons.html) [译本二](https://github.com/1sters/material_design_zh))
* Google Material Design 正體中文版 ([译本一](https://wcc723.gitbooks.io/google_design_translate/content/style-icons.html) [译本二](https://github.com/1sters/material_design_zh))
* [Material Design 中文版](http://wiki.jikexueyuan.com/project/material-design/)
* [Google Android官方培训课程中文版](http://hukai.me/android-training-course-in-chinese/index.html)
* [Android学习之路](http://stormzhang.github.io/android/2014/07/07/learn-android-from-rookie/)
* [Android学习之路](http://www.stormzhang.com/android/2014/07/07/learn-android-from-rookie/)
* [Android开发技术前线(android-tech-frontier)](https://github.com/bboyfeiyu/android-tech-frontier)
* [Point-of-Android](https://github.com/FX-Max/Point-of-Android) Android 一些重要知识点解析整理
* [Android6.0新特性详解](http://leanote.com/blog/post/561658f938f41126b2000298?hmsr=toutiao.io&utm_medium=toutiao.io&utm_source=toutiao.io)
@@ -260,11 +264,12 @@
### AWK
* [awk程序设计语言](https://github.com/wuzhouhui/awk)
* [awk中文指南](http://awk.readthedocs.org/en/latest/index.html)
### C/C++
* [C 语言编程透视](http://tinylab.gitbooks.io/cbook)
* [C++ 并发编程指南](https://github.com/forhappy/A-Detailed-Cplusplus-Concurrency-Tutorial) ([@傅海平ICT](http://weibo.com/1702076100))
* [C 语言编程透视](https://www.gitbook.com/book/tinylab/cbook/details)
* [C++ 并发编程指南](https://github.com/forhappy/Cplusplus-Concurrency-In-Practice)
* [Linux C编程一站式学习](http://akaedu.github.io/book/) (宋劲杉, 北京亚嵌教育研究中心)
* [CGDB中文手册](https://github.com/leeyiw/cgdb-manual-in-chinese)
* [100个gdb小技巧](https://github.com/hellogcc/100-gdb-tips/blob/master/src/index.md)
@@ -280,7 +285,7 @@
* [Cmake 实践](http://sewm.pku.edu.cn/src/paradise/reference/CMake%20Practice.pdf) (PDF版)
* [C++ FAQ LITE(中文版)](http://www.sunistudio.com/cppfaq/)
* [C++ Primer 5th Answers](https://github.com/Mooophy/Cpp-Primer)
* [C++ 并发编程(基于C++11)](http://chenxiaowei.gitbooks.io/cpp_concurrency_in_action/)
* [C++ 并发编程(基于C++11)](https://www.gitbook.com/book/chenxiaowei/cpp_concurrency_in_action/details)
* [QT 教程](http://www.kuqin.com/qtdocument/tutorial.html)
* [C++ Template 进阶指南](https://github.com/wuye9036/CppTemplateTutorial)
@@ -352,7 +357,7 @@
* [Jersey 2.x 用户指南](https://github.com/waylau/Jersey-2.x-User-Guide)
* [Spring Framework 4.x参考文档](https://github.com/waylau/spring-framework-4-reference)
* [Spring Boot参考指南](https://github.com/qibaoguang/Spring-Boot-Reference-Guide) (翻译中)
* [MyBatis中文文档](http://mybatis.github.io/mybatis-3/zh/index.html)
* [MyBatis中文文档](http://mybatis.org/mybatis-3/zh/index.html)
* [用jersey构建REST服务](https://github.com/waylau/RestDemo)
* [Activiti 5.x 用户指南](https://github.com/waylau/activiti-5.x-user-guide)
* [Google Java编程风格指南](http://www.hawstein.com/posts/google-java-style.html)
@@ -391,19 +396,20 @@
* [七天学会NodeJS](http://nqdeng.github.io/7-days-nodejs/)
* [Nodejs Wiki Book](https://github.com/nodejs-tw/nodejs-wiki-book) (繁体中文)
* [express.js 中文文档](http://expressjs.jser.us/)
* [koa 中文文档](https://github.com/turingou/koa-guide)
* [koa 中文文档](https://github.com/guo-yu/koa-guide)
* [使用 Express + MongoDB 搭建多人博客](https://github.com/nswbmw/N-blog)
* [Express框架](http://javascript.ruanyifeng.com/nodejs/express.html)
* [Node.js 包教不包会](https://github.com/alsotang/node-lessons)
* [Learn You The Node.js For Much Win! (中文版)](https://www.npmjs.org/package/learnyounode-zh-cn)
* [Learn You The Node.js For Much Win! (中文版)](https://www.npmjs.com/package/learnyounode-zh-cn)
* [Node debug 三法三例](http://i5ting.github.io/node-debug-tutorial/)
* [nodejs中文文档](https://www.gitbook.com/book/0532/nodejs/details)
* underscore.js
* [Underscore.js中文文档](http://learningcn.com/underscore/)
* backbone.js
* [backbone.js中文文档](http://www.css88.com/doc/backbone/)
* [backbone.js入门教程](http://www.the5fire.com/backbone-js-tutorials-pdf-download.html) (PDF)
* [Backbone.js入门教程第二版](https://github.com/the5fire/backbonejs-learning-note)
* [Developing Backbone.js Applications(中文版)](http://feliving.github.io/developing-backbone-applications)
* [Developing Backbone.js Applications(中文版)](http://feliving.github.io/developing-backbone-applications/)
* AngularJS
* [AngularJS最佳实践和风格指南](https://github.com/mgechev/angularjs-style-guide/blob/master/README-zh-cn.md)
* [AngularJS中译本](https://github.com/peiransun/angularjs-cn)
@@ -413,16 +419,17 @@
* Zepto.js
* [Zepto.js 中文文档](http://mweb.baidu.com/zeptoapi/)
* Sea.js
* [Hello Sea.js](http://island205.github.io/HelloSea.js/)
* [Hello Sea.js](http://island205.com/HelloSea.js/)
* React.js
* [React.js 中文文档](http://reactjs.cn/)
* [React webpack-cookbook](https://github.com/fakefish/react-webpack-cookbook)
* [React 入门教程](http://fraserxu.me/intro-to-react/)
* [React Native 中文文档(含最新Android内容)](http://wiki.jikexueyuan.com/project/react-native/)
* impress.js
* [impress.js的中文教程](https://github.com/kokdemo/impress.js-tutorial-in-Chinese)
* CoffeeScript
* [CoffeeScript Cookbook](http://island205.github.io/coffeescript-cookbook.github.com/)
* [The Little Book on CoffeeScript中文版](http://island205.github.io/tlboc/)
* [CoffeeScript Cookbook](http://island205.com/coffeescript-cookbook.github.com/)
* [The Little Book on CoffeeScript中文版](http://island205.com/tlboc/)
* [CoffeeScript 编码风格指南](https://github.com/geekplux/coffeescript-style-guide)
* ExtJS
* [Ext4.1.0 中文文档](http://extjs-doc-cn.github.io/ext4api/)
@@ -451,7 +458,10 @@
* [Lua 5.1 参考手册 中文翻译](http://www.codingnow.com/2000/download/lua_manual.html)
* [Lua 5.3 参考手册 中文翻译](http://cloudwu.github.io/lua53doc/)
* [Lua源码欣赏](http://www.codingnow.com/temp/readinglua.pdf)
* [lua程序设计](http://book.luaer.cn/)
### OCaml
* [Real World OCaml](https://github.com/zforget/translation/tree/master/real_world_ocaml)
### Perl
@@ -462,24 +472,22 @@
* [PHP 官方手册](http://php.net/manual/zh/)
* [PHP调试技术手册](http://www.laruence.com/2010/06/21/1608.html)(PDF)
* [XDebug 2中文手册(译)](http://www.blogkun.com/project.html) (CHM)
* PHP之道：php-the-right-way ([@wulijun版](http://wulijun.github.io/php-the-right-way/) [PHPHub版](http://laravel-china.github.io/php-the-right-way/))
* [PHP 最佳实践](https://github.com/justjavac/PHP-Best-Practices-zh_CN)
* [PHP 开发者实践](http://ryancao.gitbooks.io/php-developer-prepares/content/)
* [PHP 开发者实践](https://ryancao.gitbooks.io/php-developer-prepares/content/)
* [深入理解PHP内核](https://github.com/reeze/tipi)
* [PHP扩展开发及内核应用](http://www.walu.cc/phpbook/)
* [CodeIgniter 用户指南](http://codeigniter.org.cn/user_guide/index.html)
* [Laravel4 中文文档](http://www.golaravel.com/docs/)
* [Laravel5 中文文档](http://www.golaravel.com/laravel/docs/5.0/)
* [Laravel 入门](https://github.com/huanghua581/laravel-getting-started)
* [Symfony2 Cookbook 中文版](http://wiki.jikexueyuan.com/project/symfony-cookbook/)(版本 2.7.0 LTS)
* [Symfony2中文文档](http://symfony-docs-chs.readthedocs.org/en/latest/) (未译完)
* [Phalcon中文文档](http://phalcon.5iunix.net/)（翻译进行中）
* [YiiBook几本Yii框架的在线教程](http://yiibook.com//doc)
* [深入理解 Yii 2.0](http://www.digpage.com/)
* [Yii 框架中文文檔](http://www.yiichina.com/)
* [简单易懂的PHP魔法](http://www.nowamagic.net/librarys/books/contents/php)
* [swoole文档及入门教程](https://github.com/LinkedDestiny/swoole-doc)
* [Composer 中文网](http://www.phpcomposer.com)
* [Slim 中文文档](http://minimee.org/php/slim)
* [Slim 中文文档](http://ww1.minimee.org/php/slim)
* [Lumen 中文文档](http://lumen.laravel-china.org/)
### Prolog
@@ -490,30 +498,31 @@
* [小白的Python教程](http://www.liaoxuefeng.com/wiki/001374738125095c955c1e6d8bb493182103fac9270762a000)
* [简明Python教程](http://woodpecker.org.cn/abyteofpython_cn/chinese/)
* [零基础学Python](http://looly.gitbooks.io/python-basic)
* [零基础学Python](https://www.gitbook.com/book/looly/python-basic/details)
* [可爱的 Python ](http://lovelypython.readthedocs.org/en/latest/)
* [Python 2.7 官方教程中文版](http://www.pythondoc.com/pythontutorial27/index.html)
* [Python 3.3 官方教程中文版](http://www.pythondoc.com/pythontutorial3/index.html)
* [《Python Cookbook》 3rd Edition 翻译](https://github.com/yidao620c/python3-cookbook)
* [深入 Python 3](http://sebug.net/paper/books/dive-into-python3/)
* [深入 Python 3](http://old.sebug.net/paper/books/dive-into-python3/)
* [PEP8 Python代码风格规范](https://code.google.com/p/zhong-wiki/wiki/PEP8)
* [Google Python 风格指南 中文版](http://zh-google-styleguide.readthedocs.org/en/latest/google-python-styleguide/)
* [Python入门教程](http://liam0205.me/2013/11/02/Python-tutorial-zh_cn/) ([PDF](http://liam0205.me/attachment/Python/The_Python_Tutorial_zh-cn.pdf))
* [Python的神奇方法指南](http://article.yeeyan.org/view/311527/287706)
* [笨办法学 Python](http://sebug.net/paper/books/LearnPythonTheHardWay/) （[PDF](http://liam0205.me/attachment/Python/PyHardWay/Learn_Python_The_Hard_Way_zh-cn.pdf)版下载）
* [笨办法学 Python](http://old.sebug.net/paper/books/LearnPythonTheHardWay/) （[PDF](http://liam0205.me/attachment/Python/PyHardWay/Learn_Python_The_Hard_Way_zh-cn.pdf)版下载）
* [Django 1.5 文档中文版](http://django-chinese-docs.readthedocs.org/en/latest/) 正在翻译中
* [Diango 1.7 文档中文版](http://django-1-7-doc.coding.io/) 正在翻译中，目前只翻译了目录
* [Django 最佳实践](https://github.com/brantyoung/zh-django-best-practices)
* [Django搭建简易博客教程](http://andrew-liu.gitbooks.io/django-blog/)
* [Django 1.8.2 文档中文版](http://python.usyiyi.cn/django/index.html)
正在翻译中
* [Django 最佳实践](https://github.com/yangyubo/zh-django-best-practices)
* [Django搭建简易博客教程](https://www.gitbook.com/book/andrew-liu/django-blog/details)
* [The Django Book 中文版](http://djangobook.py3k.cn/2.0/)
* [web.py 0.3 新手指南](http://webpy.org/tutorial3.zh-cn)
* [Web.py Cookbook 简体中文版](http://webpy.org/cookbook/index.zh-cn)
* [Dive Into Python 中文版](http://woodpecker.org.cn/diveintopython/)
* [Bottle 文档中文版](https://associates.amazon.cn/gp/associates/network/main.html) (需翻墙)
* [Flask 文档中文版](http://docs.jinkan.org/docs/flask/)
* [Jinja2 文档中文版](http://docs.jinkan.org/docs/jinja2/)
* [Werkzeug 文档中文版](http://werkzeug-docs-cn.readthedocs.org/zh_CN/latest/)
* [Flask之旅](http://spacewander.github.io/explore-flask-zh)
* [Flask之旅](http://spacewander.github.io/explore-flask-zh/)
* [Introduction to Tornado 中文翻译](http://demo.pythoner.com/itt2zh/index.html)
* [Python自然语言处理中文版](http://pan.baidu.com/s/1qW4pvnY) （感谢陈涛同学的翻译，也谢谢 [@shwley](https://github.com/shwley) 联系了作者）
* [Python 绘图库 matplotlib 官方指南中文翻译](http://liam0205.me/2014/09/11/matplotlib-tutorial-zh-cn/)
@@ -522,7 +531,7 @@
* [Python快速教程](http://www.cnblogs.com/vamei/archive/2012/09/13/2682778.html)
* [Python 正则表达式操作指南](http://wiki.ubuntu.org.cn/Python正则表达式操作指南)
* [python初级教程：入门详解](http://www.crifan.com/files/doc/docbook/python_beginner_tutorial/release/html/python_beginner_tutorial.html)
* [Twisted 与异步编程入门](http://likebeta.gitbooks.io/twisted-intro-cn/)
* [Twisted 与异步编程入门](https://www.gitbook.com/book/likebeta/twisted-intro-cn/details)
* [TextGrocery 中文 API](http://textgrocery.readthedocs.org/zh/latest/index.html) ( 基于svm算法的一个短文本分类 Python 库 )
* [Requests: HTTP for Humans](http://requests-docs-cn.readthedocs.org/zh_CN/latest/)
* [Pillow 中文文档](http://pillow-cn.readthedocs.org/en/latest/#)
@@ -542,16 +551,16 @@
* [Rails 风格指南](https://github.com/JuanitoFatas/rails-style-guide/blob/master/README-zhCN.md)
* [笨方法學 Ruby](http://lrthw.github.io/)
* [Ruby on Rails 指南](http://guides.ruby-china.org/)
* [Ruby on Rails 實戰聖經](http://ihower.tw/rails4/index.html)
* [Ruby on Rails 實戰聖經](https://ihower.tw/rails4/index.html)
* [Ruby on Rails Tutorial 原书第 3 版](http://railstutorial-china.org/) (本书网页版免费提供，电子版以 PDF、EPub 和 Mobi 格式提供购买，仅售 9.9 美元)
* [Rails 实践](http://rails-practice.com/content/index.html)
* [编写Ruby的C拓展](http://wusuopu.gitbooks.io/write-ruby-extension-with-c/content/)
* [编写Ruby的C拓展](https://wusuopu.gitbooks.io/write-ruby-extension-with-c/content/)
* [Ruby 源码解读](https://ruby-china.org/topics/22386)
* [Ruby中的元编程](http://deathking.github.io/metaprogramming-in-ruby/)
### Rust
* [rust book 中文翻译](https://www.gitbook.com/book/kaisery/rust-book-chinese/details)
* [rust book 中文翻译](https://www.gitbook.com/book/kaisery/rust-book-chinese/details)
### Scala
@@ -565,7 +574,7 @@
* [Bash脚本15分钟进阶教程](http://blog.sae.sina.com.cn/archives/3606)
* [Linux工具快速教程](https://github.com/me115/linuxtools_rst)
* [shell十三问](https://github.com/wzb56/13_questions_of_shell)
* [Shell编程范例](http://tinylab.gitbooks.io/shellbook)
* [Shell编程范例](https://www.gitbook.com/book/tinylab/shellbook/details)
### Swift
@@ -576,14 +585,13 @@
### 读书笔记及其它
* [编译原理（紫龙书）中文第2版习题答案](https://github.com/fool2fish/dragon-book-exercise-answers)
* [把《编程珠玑》读薄](http://hawstein.com/posts/make-thiner-programming-pearls.html)
* [把《编程珠玑》读薄](http://www.hawstein.com/posts/make-thiner-programming-pearls.html)
* [Effective C++读书笔记](https://github.com/XiaolongJason/ReadingNote/blob/master/Effective%20C%2B%2B/Effective%20C%2B%2B.md)
* [Golang 学习笔记、Python 学习笔记、C 学习笔记](https://github.com/qyuhen/book) (PDF)
* [Jsoup 学习笔记](https://github.com/code4craft/jsoup-learning)
* [学习笔记: Vim、Python、memcached](https://github.com/lzjun567/note)
* [图灵开放书翻译计划--C++、Python、Java等](http://www.ituring.com.cn/activity/details/2004)
* [蒂姆·奥莱利随笔](http://g.yeeyan.org/books/2095) （由译言网翻译，电子版免费）
* [Octave 入门](http://coer.zju.edu.cn/liu/octave-tutorial-cn.pdf) （PDF版）
* [SICP 解题集](http://sicp.readthedocs.org/en/latest/)
* [精彩博客集合](https://github.com/hacke2/hacke2.github.io/issues/2)
* [正则表达式简明参考](http://www.xiaoleilu.com/regex-guide/)
@@ -601,6 +609,7 @@
* [借助开源项目，学习软件开发](https://github.com/zhuangbiaowei/learn-with-open-source)
* [前端工作面试问题](https://github.com/h5bp/Front-end-Developer-Interview-Questions/tree/master/Translations/Chinese)
* [leetcode/lintcode题解/算法学习笔记](https://www.gitbook.com/book/yuanbin/algorithm/details)
* [前端开发笔记本](https://github.com/li-xinyang/FEND_Note)
### 测试相关