diff --git a/README.md b/README.md
index 15de19e..a291bf0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -23,6 +23,7 @@
 * [语言无关类](#语言无关类)
   * [操作系统](#操作系统)
   * [智能系统](#智能系统)
+  * [编译原理](#编译原理)
   * [WEB服务器](#web服务器)
   * [版本控制](#版本控制)
   * [编辑器](#编辑器)
@@ -61,7 +62,6 @@
   * [Ruby](#ruby)
   * [Rust](#rust)
   * [Scala](#scala)
-  * [Scheme](#scheme)
   * [Shell](#shell)
   * [Swift](#swift)
 
@@ -73,7 +73,7 @@
 ### 操作系统
 
 * [开源世界旅行手册](http://i.linuxtoy.org/docs/guide/index.html)
-* [鸟哥的Linux私房菜](http://linux.vbird.org/)
+* [鸟哥的Linux私房菜](http://vbird.dic.ksu.edu.tw/)
 * [Linux 系统高级编程](http://sourceforge.net/apps/trac/elpi/wiki/ALP)
 * [The Linux Command Line](http://billie66.github.io/TLCL/index.html) (中英文版)
 * [Linux 设备驱动](http://oss.org.cn/kernel-book/ldd3/index.html) (第三版)
@@ -89,11 +89,13 @@
 * [Linux 构建指南](http://works.jinbuguo.com/lfs/lfs62/index.html)
 * [Linux工具快速教程](https://github.com/me115/linuxtools_rst)
 * [理解Linux进程](https://github.com/tobegit3hub/understand_linux_process)
-* [Linux From Scratch systemd 中文翻译](https://github.com/ryanzz/LFS-systemd-zh_CN)
+* [命令行的艺术](https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line/blob/master/README-zh.md)
 
 #### 智能系统
 * [一步步搭建物联网系统](https://github.com/gmszone/designiot)
 
+### 编译原理
+* [《计算机程序的结构和解释》公开课 翻译项目](https://github.com/DeathKing/Learning-SICP)
 
 ### WEB服务器
 
@@ -127,6 +129,7 @@
 * [笨方法学Vimscript 中译本](http://learnvimscriptthehardway.onefloweroneworld.com/)
 * [Vim中文文档](https://github.com/vimcn/vimcdoc)
 * [所需即所获：像 IDE 一样使用 vim](https://github.com/yangyangwithgnu/use_vim_as_ide)
+* [tmux:高效的全键盘开发工具](https://github.com/aqua7regia/tmux-Productive-Mouse-Free-Development_zh)
 
 ### NoSQL
 
@@ -148,7 +151,7 @@
 
 ### MySQL
 
-* [MySQL索引背后的数据结构及算法原理](http://www.cnblogs.com/leoo2sk/archive/2011/07/10/mysql-index.html)
+* [MySQL索引背后的数据结构及算法原理](http://blog.codinglabs.org/articles/theory-of-mysql-index.html)
 * [21分钟MySQL入门教程](http://www.cnblogs.com/mr-wid/archive/2013/05/09/3068229.html)
 
 ### 项目相关
@@ -162,6 +165,8 @@
 * [Gradle 2 用户指南](https://github.com/waylau/Gradle-2-User-Guide)
 * [编码规范](https://github.com/ecomfe/spec)
 * [开源软件架构](http://www.ituring.com.cn/book/1143)
+* [GNU make 指南](http://docs.huihoo.com/gnu/linux/gmake.html)
+* [GNU make 中文手册](http://www.yayu.org/book/gnu_make/)
 
 ### 设计模式
 
@@ -175,7 +180,9 @@
 * [浏览器开发工具的秘密](http://jinlong.github.io/2013/08/29/devtoolsecrets/)
 * [Chrome 开发者工具中文手册](https://github.com/CN-Chrome-DevTools/CN-Chrome-DevTools)
 * [Chrome扩展开发文档](http://open.chrome.360.cn/extension_dev/overview.html)
-* [Grunt中文文档](http://www.gruntjs.org/)
+* [Grunt中文文档](http://www.gruntjs.net/)
+* [gulp中文文档](http://www.gulpjs.com.cn/docs/)
+* [Gulp 入门指南](https://github.com/nimojs/gulp-book)
 * [Yeoman中文文档](http://yeomanjs.org/)
 * [移动Web前端知识库](https://github.com/AlloyTeam/Mars)
 * [正则表达式30分钟入门教程](http://deerchao.net/tutorials/regex/regex.htm)
@@ -191,6 +198,7 @@
 * [一站式学习Wireshark](https://community.emc.com/thread/194901)
 * [HTTP 下午茶](http://happypeter.github.io/tealeaf-http/)
 * [HTTP/2.0 中文翻译](http://yuedu.baidu.com/ebook/478d1a62376baf1ffc4fad99?pn=1)
+* [3 Web Designs in 3 Weeks](https://www.gitbook.com/book/juntao/3-web-designs-in-3-weeks/details)
 
 ### 大数据
 
@@ -230,6 +238,7 @@
 
 ### C/C++
 
+* [C 语言编程透视](http://tinylab.gitbooks.io/cbook)
 * [C++ 并发编程指南](https://github.com/forhappy/A-Detailed-Cplusplus-Concurrency-Tutorial) ([@傅海平ICT](http://weibo.com/1702076100))
 * [Linux C编程一站式学习](http://akaedu.github.io/book/) (宋劲杉, 北京亚嵌教育研究中心)
 * [CGDB中文手册](https://github.com/leeyiw/cgdb-manual-in-chinese)
@@ -247,6 +256,8 @@
 * [C++ FAQ LITE(中文版)](http://www.sunistudio.com/cppfaq/)
 * [C++ Primer 5th Answers](https://github.com/Mooophy/Cpp-Primer)
 * [C++ Concurrency In Action](http://chenxiaowei.gitbooks.io/cpp_concurrency_in_action/) (一本“基于C++11新标准的并发和多线程编程深度指南”，完成部分的翻译，希望能有朋友一起翻译)
+* [QT 教程](http://www.kuqin.com/qtdocument/tutorial.html)
+* [C++ Template 进阶指南](https://github.com/wuye9036/CppTemplateTutorial)
 
 ### CSS
 
@@ -254,9 +265,10 @@
 * [通用 CSS 笔记、建议与指导](https://github.com/chadluo/CSS-Guidelines/blob/master/README.md)
 * [CSS参考手册](http://css.doyoe.com/)
 * [Emmet 文档](http://yanxyz.github.io/emmet-docs/)
-* [前端代码规范](http://alloyteam.github.io/code-guide/) (腾讯alloyteam团队)
+* [前端代码规范](http://alloyteam.github.io/CodeGuide/) (腾讯 AlloyTeam 团队)
 * [HTML和CSS编码规范](http://codeguide.bootcss.com/)
 * [Sass Guidelines 中文](http://sass-guidelin.es/zh/)
+* [CSS3 Tutorial 《CSS3 教程》](https://github.com/waylau/css3-tutorial)
 
 ### Dart
 
@@ -281,6 +293,10 @@
 * [Effective Go](http://www.hellogcc.org/effective_go.html)
 * [Go 语言标准库](https://github.com/polaris1119/The-Golang-Standard-Library-by-Example)
 * [Revel 框架手册](http://gorevel.cn/docs/manual/index.html)
+* [Java程序员的Golang入门指南](http://blog.csdn.net/dc_726/article/details/46565241)
+* [Go命令教程](https://github.com/hyper-carrot/go_command_tutorial)
+* [Go语言博客实践](https://github.com/achun/Go-Blog-In-Action)
+* [Go 官方文档翻译](https://github.com/golang-china/golangdoc.translations)
 
 ### Groovy
 
@@ -368,6 +384,7 @@
     * [Hello Sea.js](http://island205.github.io/HelloSea.js/)
 * React.js
     * [React.js 中文文档](http://reactjs.cn/)
+    * [React webpack-cookbook](https://github.com/fakefish/react-webpack-cookbook)
 * impress.js
     * [impress.js的中文教程](https://github.com/kokdemo/impress.js-tutorial-in-Chinese)
 * CoffeeScript
@@ -386,8 +403,14 @@
 * [一份不太简短的 LATEX 2ε 介绍](http://www.mohu.org/info/lshort-cn.pdf) （PDF版）
 
 ### LISP
-
-* [ANSI Common Lisp 中文翻譯版](http://acl.readthedocs.org/en/latest/)
+* Common Lisp
+    * [ANSI Common Lisp 中文翻譯版](http://acl.readthedocs.org/en/latest/)
+    * [On Lisp 中文翻译版本](http://www.ituring.com.cn/minibook/862)
+* Scheme
+    * [Yet Another Scheme Tutorial Scheme入门教程](http://deathking.github.io/yast-cn/)
+    * [Scheme语言简明教程](http://songjinghe.github.io/TYS-zh-translation/)
+    * Racket
+        * [Racket book](https://github.com/tyrchen/racket-book)
 
 ### Lua
 
@@ -463,11 +486,13 @@
 * [Python快速教程](http://www.cnblogs.com/vamei/archive/2012/09/13/2682778.html)
 * [Python 正则表达式操作指南](http://wiki.ubuntu.org.cn/Python正则表达式操作指南)
 * [python初级教程：入门详解](http://www.crifan.com/files/doc/docbook/python_beginner_tutorial/release/html/python_beginner_tutorial.html)
-* [Python Cookbook 第3版 中文版](http://python3-cookbook.readthedocs.org/zh_CN/latest/)
 * [Twisted 与异步编程入门](http://likebeta.gitbooks.io/twisted-intro-cn/)
 * [TextGrocery 中文 API](http://textgrocery.readthedocs.org/zh/latest/index.html) ( 基于svm算法的一个短文本分类 Python 库 )
 * [Requests: HTTP for Humans](http://requests-docs-cn.readthedocs.org/zh_CN/latest/)
 * [Pillow 中文文档](http://pillow-cn.readthedocs.org/en/latest/#)
+* [PyMOTW 中文版](http://pymotwcn.readthedocs.org/en/latest/index.html)
+* [Python 官方文档中文版](http://data.digitser.net/zh-CN/python_index.html)
+* [Fabric 中文文档](http://fabric-chs.readthedocs.org)
 
 ### R
 
@@ -495,16 +520,13 @@
 * [Effective Scala](http://twitter.github.io/effectivescala/index-cn.html)(Twitter的Scala最佳实践的中文翻译)
 * [Scala指南](http://zh.scala-tour.com/)
 
-### Scheme
-* [Yet Another Scheme Tutorial Scheme入门教程](http://deathking.github.io/yast-cn/)
-* [Scheme语言简明教程](http://songjinghe.github.io/TYS-zh-translation/)
-
 ### Shell
 
 * [Shell脚本编程30分钟入门](https://github.com/qinjx/30min_guides/blob/master/shell.md)
 * [Bash脚本15分钟进阶教程](http://blog.sae.sina.com.cn/archives/3606)
 * [Linux工具快速教程](https://github.com/me115/linuxtools_rst)
 * [shell十三问](https://github.com/wzb56/13_questions_of_shell)
+* [Shell编程范例](http://tinylab.gitbooks.io/shellbook)
 
 ### Swift
 
@@ -533,6 +555,7 @@
 * [制造开源软件](http://producingoss.com/zh/)
 * [提问的智慧](http://www.dianbo.org/9238/stone/tiwendezhihui.htm)
 * [Markdown 入门参考](https://github.com/LearnShare/Learning-Markdown)
+* [AsciiDoc简明指南](https://github.com/stanzgy/wiki/blob/master/markup/asciidoc-guide.asciidoc)
 * [背包问题九讲](http://love-oriented.com/pack/)
 * [老齐的技术资料](https://github.com/qiwsir/ITArticles)
 * [前端技能汇总](https://github.com/JacksonTian/fks)