fix: 监控页任务概况去掉「编辑/删除」，只留执行/停用 + 显示覆盖设备

监控页的任务卡片原来带「编辑」，但 openTaskModal 依赖 _taskTypes/_groupsList/
_devicesList，这三个列表只在任务 Tab 的 loadTasks() 里加载——从监控页直接点编辑，
下拉框是空的（这就是"编辑有问题"）。按需求把编辑/删除从监控页移除（编辑统一去任务 Tab），
每张卡片只留：执行任务 + 停用任务/启用任务。

并给卡片加「覆盖设备」一行：
- 后端 /api/jobs（含 POST/PUT 返回的 job）新增 coverage = {mode, serials, total}：
  按 target 定义解析（all=设备池全量 / group=分组∩设备池 / serial=该设备），
  不做离线过滤、不写调度日志（该接口每 5s 轮询），与调度用的 resolve_serials 口径差异已写入文档
- 前端用已在手的 /api/status 标注在线状态，渲染成彩色 chip：
  在线=蓝、运行中=黄+⏳、离线或不在池=灰划线+✕，完整 serial/型号放 tooltip
- 文档：API.md §5 补 coverage 字段与三种模式口径、ARCHITECTURE §5.1 补卡片说明

自测：coverage 三种模式端到端（含分组过滤池外 serial）全通过；Edge headless 验卡片
（2 个按钮、无编辑/删除、chip 文案/样式/tooltip）全通过；离线分支与任务 Tab 编辑器回归通过

doc/API.md

@@ -266,12 +266,27 @@
 {
   "ok": true,
   "jobs": [{"id": "abc123", "name": "抖音养号", "task_type": "douyin_nurture",
-            "next_run": "2026-08-12 09:00", "...": "..."}],
+            "next_run": "2026-08-12 09:00",
+            "coverage": {"mode": "all", "total": 3,
+                         "serials": ["192.168.20.206:5555", "..."]},
+            "...": "..."}],
   "task_types": [...]
 }
 ```
 `next_run`：下次真正执行时间（已按运行窗口跳过窗口外触发点，格式 `YYYY-MM-DD HH:MM`）；手动任务/已停用为 `null`。
 
+`coverage`：**任务覆盖的设备**（监控页「任务运行概况」展示用，每次请求现算）。按 `target` 定义解析，
+不因设备当前是否空闲而变（在线/运行中由前端拿 `/api/status` 标注），也不做离线过滤、不写调度日志：
+
+| target.mode | coverage.serials |
+|------|------|
+| `all` | 设备池全部启用设备 |
+| `group` | 该分组的 serial ∩ 设备池启用设备（池外的手填 IP 不计入，与调度口径一致） |
+| `serial` | 仅该 serial（即使不在池中也照实返回） |
+
+> 口径差异：真正调度时走 `TaskJob.resolve_serials()`（`all` 取"池内∩在线"、并跳过离线设备）；
+> `coverage` 是**定义层**的覆盖面，供人看"这台任务管哪些设备"。POST/PUT 的 `job` 里同样带 `coverage`。
+
 ### POST /api/jobs
 
 创建任务计划。