feat(monitor): 作品栏和评论栏显示作品的发布日期

需求：抖音和小红书都要能看到作品的发布日期。

`MonitorNote.published_at` 其实**一直在库里**（ingest 早就按平台取：小红书 time、
抖音 create_time），只是从来没往 API 和界面上透 —— 后端序列化没这个键，前端类型里
也没有，所以界面上只有「首次发现」。

* 后端：list_notes 的序列化补上 published_at；_note_meta_map 也带上，于是
  list_comments 多一个 note_published_at，分组接口的桶多一个 published_at。
* 前端：NotesTable 新增「发布日期」列（要让分组表头的 colspan 从 +4 变 +5）；
  评论栏作品那一层在标题旁显示日期 —— 同名作品不少，日期能帮着认。
* 新增 formatDate：发布日期问的是「哪一天发的」，绝对日期比「3天前」好认，也不会
  每天看都在变。具体到分钟的版本放在 title 里，悬停可见。

刻意和「首次发现」分开：前者是作者发布的那天，后者是我们第一次看到它的那天。把一个
早就存在的作品加进监控时，两者能差好几个月 —— 测试里就用不同的值把这两者钉住。

顺带修正一处过时注释：前端类型里还写着 creator_name 是「已脱敏的昵称」，
脱敏已经在上一个提交里关掉了（config.MASK_NICKNAME）。

测试 +2：桶要带发布日期；作品列表接口要带，且它不等于 first_seen_at。

api/routers/monitor.py

@@ -178,6 +178,9 @@ async def list_comments(
                     # 同一个桶里的评论必然同属一个作品，所以取哪一条都一样。
                     "creator_hash": comment["note_creator_hash"],
                     "creator_name": comment["note_creator_name"],
+                    # 作品的发布时间。评论流按 博主 → 作品 → 评论 展开时，作品那一层
+                    # 光有标题不够 —— 同名作品不少，日期能帮着认。
+                    "published_at": comment["note_published_at"],
                     "comments": [],
                 },
             )