fix(monitor): 抖音的时间戳是秒、小红书是毫秒，不换算会把 2026 年显示成 1970 年

上一个提交把作品发布日期透到界面之后，抖音那一行显示成 1970-01-22。查原始产物：

  小红书 time        = 1790923011000  → 毫秒 → 2026-10-02   ✓
  抖音   create_time = 1790574515     → 秒   → 2026-09-28   ✗（被当毫秒 → 1970-01-22）

抖音给的是**秒**。而且这条路径不只影响新增的发布日期 —— **评论的 create_time 走的是
同一条路**，所以抖音评论的时间一直是错的，只是之前界面上没显示出来，没人发现。

时间单位的换算正是 adapters 该管的事，所以加在那边：

* `PlatformAdapter.time_scale`（小红书 1、抖音 1000）+ `to_ms()`，解析不出来返回 None
  而不是伪造 0。
* ingest 用它换算作品的 published_at 和评论的 create_time。落库统一毫秒，展示层不必
  关心来源。
* 已入库的数据要能自愈：published_at 和评论 create_time 原先都是**只写一次**的，换算
  改对了老数据也修不回来。现在它们会在重采时跟着刷新（昵称早就是这么做的）。

测试 +1：抖音记录落库后 published_at 是 1790574515 * 1000，且年份是 2026 不是 1970。
dy 的 fixture 也改成用真实的秒值（原来写的是毫秒形态，所以测不出这个 bug）。

注意：库里那条抖音记录**仍带着错的值**，要等抖音下一次成功采集才会被修回来 —— 而它
现在正被平台风控挡着（account blocked），见下一条说明。

tests/test_monitor_ingest.py

@@ -24,6 +24,7 @@ posted/seen comment split, idempotency, and the silent-cookie-failure signal.
 """
 
 import json
+from datetime import date
 from pathlib import Path
 from typing import Any, Dict, List, Optional
 
@@ -188,7 +189,9 @@ def _dy_note(aweme_id: str, liked: Any = "10", **extra) -> Dict[str, Any]:
         "aweme_type": "0",
         "title": f"title-{aweme_id}",
         "desc": f"title-{aweme_id}",
-        "create_time": 1700000000000,
+        # 抖音给的是**秒**（实测 1790574515 = 2026-09-28），小红书给毫秒。落库统一
+        # 换算成毫秒，这个 fixture 必须照真实形态写，否则测不出单位问题。
+        "create_time": 1790574515,
         "creator_hash": "hash",
         "nickname": "u***r",
         "liked_count": liked,
@@ -611,9 +614,26 @@ class TestDouyinIngest:
         assert note.note_url == f"https://www.douyin.com/video/{aweme_id}"
         assert note.cover == "https://img/cover.jpg"
         assert note.source_kind == "0"
-        assert note.published_at == 1700000000000
+        # 秒 → 毫秒，换算过才对。
+        assert note.published_at == 1790574515 * 1000
         assert result.notes_fetched == 1
 
+    @pytest.mark.asyncio
+    async def test_timestamps_are_normalised_to_milliseconds(self, db, tmp_path):
+        """抖音的时间戳是**秒**，小红书是毫秒 —— 差 1000 倍，必须换算。
+
+        不换算的话，2026 年的作品会显示成 1970 年。这是实测踩到的：抖音作品的
+        「发布日期」列显示成 1970-01-22（1790574515 被当成毫秒就是 21 天后）。
+        """
+        aweme_id = "7525082444551310602"
+        await self._ingest(db, tmp_path, [_dy_note(aweme_id)])
+
+        note = await db.scalar(select(MonitorNote))
+
+        assert note.published_at == 1790574515 * 1000
+        # 落库的是毫秒，展示层才不用关心来源；乘完应该在 2026 年，不是 1970。
+        assert date.fromtimestamp(note.published_at / 1000).year == 2026
+
     @pytest.mark.asyncio
     async def test_the_artifact_directory_is_not_the_platform_id(self, db, tmp_path):
         """目录名与平台 id 不一致，是这套适配里最反直觉的一条。