fix(monitor): 抖音的时间戳是秒、小红书是毫秒，不换算会把 2026 年显示成 1970 年

上一个提交把作品发布日期透到界面之后，抖音那一行显示成 1970-01-22。查原始产物：

  小红书 time        = 1790923011000  → 毫秒 → 2026-10-02   ✓
  抖音   create_time = 1790574515     → 秒   → 2026-09-28   ✗（被当毫秒 → 1970-01-22）

抖音给的是**秒**。而且这条路径不只影响新增的发布日期 —— **评论的 create_time 走的是
同一条路**，所以抖音评论的时间一直是错的，只是之前界面上没显示出来，没人发现。

时间单位的换算正是 adapters 该管的事，所以加在那边：

* `PlatformAdapter.time_scale`（小红书 1、抖音 1000）+ `to_ms()`，解析不出来返回 None
  而不是伪造 0。
* ingest 用它换算作品的 published_at 和评论的 create_time。落库统一毫秒，展示层不必
  关心来源。
* 已入库的数据要能自愈：published_at 和评论 create_time 原先都是**只写一次**的，换算
  改对了老数据也修不回来。现在它们会在重采时跟着刷新（昵称早就是这么做的）。

测试 +1：抖音记录落库后 published_at 是 1790574515 * 1000，且年份是 2026 不是 1970。
dy 的 fixture 也改成用真实的秒值（原来写的是毫秒形态，所以测不出这个 bug）。

注意：库里那条抖音记录**仍带着错的值**，要等抖音下一次成功采集才会被修回来 —— 而它
现在正被平台风控挡着（account blocked），见下一条说明。

api/monitor/ingest.py

@@ -334,7 +334,8 @@ async def _ingest_notes(
                 creator_hash=adapter.note_field(record, "creator_hash") or "",
                 creator_name=adapter.note_field(record, "creator_name") or "",
                 source_kind=adapter.note_field(record, "source_kind") or "",
-                published_at=_as_int(adapter.note_field(record, "published_at")),
+                # 经 to_ms 换算：小红书给毫秒、抖音给秒，差 1000 倍。
+                published_at=adapter.to_ms(adapter.note_field(record, "published_at")),
                 first_seen_run_id=run.id,
                 first_seen_at=now,
                 last_seen_run_id=run.id,
@@ -365,6 +366,11 @@ async def _ingest_notes(
             creator_name = adapter.note_field(record, "creator_name")
             if creator_name:
                 note.creator_name = creator_name
+            # 发布时间也刷。正常情况下它不会变，但**换算单位改过之后**（抖音是秒、
+            # 小红书是毫秒），已经入库的那批只能靠重采修回来。
+            published = adapter.to_ms(adapter.note_field(record, "published_at"))
+            if published is not None:
+                note.published_at = published
             note.last_seen_run_id = run.id
             note.last_seen_at = now
 
@@ -491,9 +497,13 @@ async def _ingest_comments(
             refreshed = adapter.comment_field(record, "creator_name")
             if refreshed:
                 existing.nickname = refreshed
+            # 时间同理：单位换算修好之后，老数据要重采才能纠正。
+            created = adapter.to_ms(adapter.comment_field(record, "create_time"))
+            if created is not None:
+                existing.create_time = created
             continue
 
-        create_time = _as_int(adapter.comment_field(record, "create_time"))
+        create_time = adapter.to_ms(adapter.comment_field(record, "create_time"))
         session.add(
             MonitorComment(
                 task_id=run.task_id,